Затяжное печенье

13 февраля 2002

Хочу познакомить вас с шедевром оберточной промышленности. Скушал тут печенье (гадость, признаться, редкостная), но с окружающей действительностью примирила обертка. Я долго вдумывался в смысл написанного, ни к чему не пришел, плюнул и теперь выставляю сей перл на ваш суд. Может, вы поймете?

Я никак не могу понять, как можно назвать "затяжным" десертный продукт? Это по степени воздействия на желудок переваривающего? Не знаю, не замечал. И что такое "Цзя-Мэй"? Что-то настолько неприличное или специфически китайское, что не поддается адекватному переводу? В общем, теперь по утрам я усердно прислушиваюсь к своему желудку, не появится ли каких необычных признаков его затяжного оцзямэивания. Пока нет, но хунвэйбин его знает. Так что если в ближайшее время новости не появятся - отнеситесь с пониманием, ведь не шуточное дело...